irqdomain: Factor out code to add and remove items to and from the revmap

The code to add and remove items to and from the revmap occurs several
times.

In preparation for the follow on patches that add more uses of this
code, factor this out in to separate static functions.

Signed-off-by: David Daney <david.daney@cavium.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Alexandre Courbot <gnurou@gmail.com>
Cc: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Cc: linux-gpio@vger.kernel.org
Link: http://lkml.kernel.org/r/1503017616-3252-4-git-send-email-david.daney@cavium.com