NFS: Remove unused UMNT response data structure

Clean up.

The UMNT request has a NULL response.  There's no need to set up a
mountres structure for it.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>