bnxt_en: Use a common function to print the same ethtool -f error message.

The same message is printed 3 times in the code, so use a common function
to do that.

Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>