bpf: prefix cbpf internal helpers with bpf_

No change in functionality, just remove the '__' prefix and replace it
with a 'bpf_' prefix instead. We later on add a couple of more helpers
for cBPF and keeping the scheme with '__' is suboptimal there.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>