MAINTAINERS: Add fbdev patchwork entry, tidy up file patterns.

Now that the patchwork queue is up, add it in. While we're at it, fix up
the file patterns, too.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>