module: Enhance verify_export_symbols

Make verify_export_symbols check the modules unused, unused_gpl and
gpl_future syms.

Inspired by Jan Beulich's fix, but table-driven.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>