bcache: fix a comments typo in bch_alloc_sectors()

Code comments in alloc.c:bch_alloc_sectors() mentions a function
name find_data_bucket(), the correct function name should be
pick_data_bucket() indeed. bch_alloc_sectors() is a quite important
function in bcache allocation code, fixing the typo may help
other people to have less confusion.

Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Reviewed-by: Tang Junhui <tang.junhui@zte.com.cn>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>