[media] msi3101: fix sampling rate calculation

These calculations seem to give 100% correct results. Calculation
formulas could be still a little bit wrong as I have no knowledge
what kind of dividers, multipliers and VCO limits there really is.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>