LSM: Update list of SECURITYFS users in Kconfig

Remove modules not using it (SELinux and SMACK aren't
the only ones not using it).

Signed-off-by: Petr Vorel <pvorel@suse.cz>
Signed-off-by: James Morris <james.morris@microsoft.com>