bridge: Add vlan id to multicast groups

Add vlan_id to multicasts groups so that we know which vlan
each group belongs to and can correctly forward to appropriate vlan.

Signed-off-by: Vlad Yasevich <vyasevic@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>