drm/atomic-helpers: Don't duplicate code in destroy helpers

Random drive-by refactoring I spotted.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>