drm: bridge/dw-hdmi: Fix colorspace and scan information registers values

Colorspace and scan information values were being written in wrong
offsets. This patch corrects this and writes the values at the
offsets specified in the databook.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Acked-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Cc: Carlos Palminha <palminha@synopsys.com>
Cc: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/96fd0f06b7ebc2ee5cb8239a99648f3107e24497.1471530573.git.joabreu@synopsys.com