bridge: vlan_tunnel: explicitly reset metadata attrs to NULL on failure

Fixes: efa5356b ("bridge: per vlan dst_metadata netlink support")
Signed-off-by: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>