mm, memory_failure: Collect mapping size in collect_procs()

In preparation for supporting memory_failure() for dax mappings, teach
collect_procs() to also determine the mapping size. Unlike typical
mappings the dax mapping size is determined by walking page-table
entries rather than using the compound-page accounting for THP pages.

Acked-by: Naoya Horiguchi <n-horiguchi@ah.jp.nec.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>