Btrfs: don't leak ioctl args in btrfs_ioctl_dev_replace

struct btrfs_ioctl_dev_replace_args memory is leaked if replace is
requested on a read-only filesystem.  Fix it.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>