xtensa: support DMA_ATTR_NO_KERNEL_MAPPING attribute

An application that doesn't need kernel mapping of the DMA memory it
allocates may specify DMA_ATTR_NO_KERNEL_MAPPING attribute to allocation
function. Support this attribute and return address of the first struct
page that covers the allocation.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>