Btrfs: fix wrong failed mirror_num of read-repair on raid56

In raid56 scenario, after trying parity recovery, we didn't set
mirror_num for btrfs_bio with failed mirror_num, hence
end_bio_extent_readpage() will report a random mirror_num in dmesg
log.

Cc: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>