Documentation: dt: hwmon: Add OF document for LM90

Add OF document for LM90 in Documentation/devicetree/.

[JD: Add this new file to the LM90 MAINTAINERS entry.]

Signed-off-by: Wei Ni <wni@nvidia.com>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>