dm exception store: fix init error path

Call the correct exit function on failure in dm_exception_store_init.

Signed-off-by: Andrei Warkentin <andrey.warkentin@gmail.com>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>