memory_hotplug: use pgdat_resize_lock() in online_pages()

mmzone.h documents node_size_lock (which pgdat_resize_lock() locks) as
follows:

        * Must be held any time you expect node_start_pfn, node_present_pages
        * or node_spanned_pages stay constant.  [...]

So actually hold it when we update node_present_pages in online_pages().

Signed-off-by: Cody P Schafer <cody@linux.vnet.ibm.com>
Cc: David Rientjes <rientjes@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>