net: sched: cls_u32 add missing rcu_assign_pointer and annotation

Add missing rcu_assign_pointer and missing  annotation for ht_up
in cls_u32.c

Caught by kbuild bot,

>> net/sched/cls_u32.c:378:36: sparse: incorrect type in initializer (different address spaces)
   net/sched/cls_u32.c:378:36:    expected struct tc_u_hnode *ht
   net/sched/cls_u32.c:378:36:    got struct tc_u_hnode [noderef] <asn:4>*ht_up
>> net/sched/cls_u32.c:610:54: sparse: incorrect type in argument 4 (different address spaces)
   net/sched/cls_u32.c:610:54:    expected struct tc_u_hnode *ht
   net/sched/cls_u32.c:610:54:    got struct tc_u_hnode [noderef] <asn:4>*ht_up
>> net/sched/cls_u32.c:684:18: sparse: incorrect type in assignment (different address spaces)
   net/sched/cls_u32.c:684:18:    expected struct tc_u_hnode [noderef] <asn:4>*ht_up
   net/sched/cls_u32.c:684:18:    got struct tc_u_hnode *[assigned] ht
>> net/sched/cls_u32.c:359:18: sparse: dereference of noderef expression

Signed-off-by: John Fastabend <john.r.fastabend@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>