PM / domains: Don't skip driver's ->suspend|resume_noirq() callbacks

Commit 10da6542 (PM / Domains: Call driver's noirq callbacks)
started to respect driver's noirq callbacks, but while doing that it
also introduced a few potential problems.

More precisely, in genpd_finish_suspend() and genpd_resume_noirq()
the noirq callbacks at the driver level should be invoked, no matter
of whether dev->power.wakeup_path is set or not.

Additionally, the commit in question also made genpd_resume_noirq()
to ignore the return value from pm_runtime_force_resume().

Let's fix both these issues!

Fixes: 10da6542 (PM / Domains: Call driver's noirq callbacks)
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>