kbuild: pass dst= to Makefile.headersinst from top Makefile

We can always pass dst= from the top Makefile.  This will simplify
the logic in Makefile.headersinst.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>