Documentation: dt: bindings: Update Broadcom 7445 switch document

Document the updated binding which conforms to the new DSA binding in
net/dsa/dsa.txt.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>