net: vhost: replace magic number of lock annotation

Use the VHOST_NET_VQ_XXX as a subclass for mutex_lock_nested.

Signed-off-by: Tonghao Zhang <xiangxia.m.yue@gmail.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>