vfs: fix freeze protection in mnt_want_write_file() for overlayfs

The underlying real file used by overlayfs still contains the overlay path.
This results in mnt_want_write_file() calls by the filesystem getting
freeze protection on the wrong inode (the overlayfs one instead of the real
one).

Fix by using file_inode(file)->i_sb instead of file->f_path.mnt->mnt_sb.

Reported-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>