i2c: simplify boilerplate code for attribute groups

Declaring attribute groups can be done with macros these days, let's use
them for consistency and readability reasons. Also, put the ATTR macros
directly below the referenced functions while we are here.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>