drm/amdgpu: validate duplicates in the CS as well

This allows for multiple BOs to have the same reservation object.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>