btrfs: added helper functions to iterate backrefs

These helper functions iterate back references and call a function for each
backref. There is also a function to resolve an inode to a path in the
file system.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>