tls: make tls_sw_free_resources static

Make the needlessly global function tls_sw_free_resources static to fix
a gcc/sparse warning.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>