can: c_can_pci: make c_can_pci_data const

Make c_can_pci_data structures const as they are only used during
a copy operation.

Signed-off-by: Bhumika Goyal <bhumirks@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>