PM / Domains: don't use [delayed_]work_pending()

There's no need to test whether a (delayed) work item is pending
before queueing, flushing or cancelling it, so remove work_pending()
tests used in those cases.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>