SUNRPC: Fix broken kthread_should_stop test in svc_get_next_xprt

We should definitely not be exiting svc_get_next_xprt() with the
thread enqueued. Fix this by ensuring that we fall through to
the dequeue.
Also move the test itself outside the spin lock protected section.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>