tty: move pty count limiting into devpts

Let's move this stuff to the better place, where we can account pty right in
tty-indexes managing code.

Signed-off-by: Konstantin Khlebnikov <khlebnikov@openvz.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>