tcp: get rid of __tcp_add_write_queue_tail()

This helper is only used from tcp_add_write_queue_tail(), and does
not make the code more readable.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>