rxrpc: Don't try to map ICMP to error as the lower layer already did that

In the ICMP message processing code, don't try to map ICMP codes to UNIX
error codes as the caller (IPv4/IPv6) already did that for us (ee_errno).

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>