dma-mapping: replace set_arch_dma_coherent_ops with arch_setup_dma_ops

set_arch_dma_coherent_ops is called from of_dma_configure in order to
swizzle the architectural dma-mapping functions over to a cache-coherent
implementation. This is currently implemented only for ARM.

In anticipation of re-using this mechanism for IOMMU-backed dma-mapping
ops too, this patch replaces the function with a broader
arch_setup_dma_ops callback which will be extended in future.

Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Tested-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>