selftests/seccomp: Add tests for basic ptrace actions

This adds tests for using only ptrace to perform syscall changes, just
to validate matching behavior between seccomp events and ptrace events.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>