batman-adv: add bat_neigh_cmp API function

This new API allows to compare the two neighbours based on
the metric avoiding the user to deal with any routing
algorithm specific detail

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@open-mesh.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>