bpf, s390x: remove obsolete exception handling from div/mod

Since we've changed div/mod exception handling for src_reg in
eBPF verifier itself, remove the leftovers from s390x JIT.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Michael Holzheu <holzheu@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>