nfp: bpf: support optimizing dead branches

Verifier will now optimize out branches to dead code, implement
the replace_insn callback to take advantage of that optimization.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>