fanotify: Return EPERM when a process is not privileged

The appropriate error code when privileged operations are denied is
EPERM, not EACCES.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de>
Signed-off-by: Eric Paris <paris@paris.rdu.redhat.com>