remoteproc: perserve resource table data

Copy resource table from first to second firmware loading.
After firmware is loaded to memory, update the vdevs resource
pointer to the resource table kept in device memory.

Signed-off-by: Sjur Brændeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Acked-by: Ido Yariv <ido@wizery.com>
[rebase, terminology and style changes]
Signed-off-by: Ohad Ben-Cohen <ohad@wizery.com>