sched: Misc preps for cgroup unified hierarchy interface

Make the following changes in preparation for the cpu controller
interface implementation for cgroup2.  This patch doesn't cause any
functional differences.

* s/cpu_stats_show()/cpu_cfs_stat_show()/

* s/cpu_files/cpu_legacy_files/

v2: Dropped cpuacct changes as it won't be used by cpu controller
    interface anymore.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>