dma-mapping: fix lack of DMA address assignment in generic remap allocator

Commit bfd56cd6 ("dma-mapping: support highmem in the generic remap
allocator") replaced dma_direct_alloc_pages() with __dma_direct_alloc_pages(),
which doesn't set dma_handle and zero allocated memory. Fix it by doing this
directly in the caller function.

Fixes: bfd56cd6 ("dma-mapping: support highmem in the generic remap allocator")
Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Tested-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>