Hexagon: Signal and return path fixes

This fixes the return value of sigreturn and moves the work pending check
into a c routine for readability and fixes the loop for multiple pending
signals.  Based on feedback from Al Viro.

Signed-off-by: Richard Kuo <rkuo@codeaurora.org>