ceph: avoid dcache readdir for snapdir

We should always go to the MDS for readdir on the hidden snapdir.  The
set of snapshots can change at any time; the client can't trust its cache
for that.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>