sfc: Fix RX drop filters for EF10

When we insert an filter, the firmware checks that the given RX queue
index is in range even if it will not be used.  In case we're
inserting a drop filter, pass the value 0.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>