[media] v4l: vsp1: Extract link creation to separate function

Link creation will be handled differently for the DU pipeline.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>