fs: create and use seq_show_option for escaping

Many file systems that implement the show_options hook fail to correctly
escape their output which could lead to unescaped characters (e.g.  new
lines) leaking into /proc/mounts and /proc/[pid]/mountinfo files.  This
could lead to confusion, spoofed entries (resulting in things like
systemd issuing false d-bus "mount" notifications), and who knows what
else.  This looks like it would only be the root user stepping on
themselves, but it's possible weird things could happen in containers or
in other situations with delegated mount privileges.

Here's an example using overlay with setuid fusermount trusting the
contents of /proc/mounts (via the /etc/mtab symlink).  Imagine the use
of "sudo" is something more sneaky:

  $ BASE="ovl"
  $ MNT="$BASE/mnt"
  $ LOW="$BASE/lower"
  $ UP="$BASE/upper"
  $ WORK="$BASE/work/ 0 0
  none /proc fuse.pwn user_id=1000"
  $ mkdir -p "$LOW" "$UP" "$WORK"
  $ sudo mount -t overlay -o "lowerdir=$LOW,upperdir=$UP,workdir=$WORK" no...